GEORGE WASHINGTON UNIVERSITY AFTENSKOLE, WASHINGTON, DC
Vi er løbet tør for tid.
Hvis I ikke blev færdige, kan I nå det i næste uge.
Undskyld.
- FBI. Bliv, hvor du er. - Lys på ham.
John Mostow, vi har en arrestordre på dig.
Du har ret til ikke at udtale dig.
Alt, hvad du siger, kan og vil blive brugt imod dig i en retssag.
Du har ret til at have en advokat til stede under afhøring.
Forstår du rettighederne, som jeg har forklaret?
Vil du frasige dig retten til ikke at udtale dig?
Du godeste. Han bed mig.
- Det røvhul bed mig som en hund. - Få ham væk.
- Nemhauser, er du okay? - Ja.
Du godeste.
PARANORMAL AKTIVITET
REGERINGEN BENÆGTER KENDSKAB
SANDHEDEN ER DERUDE
John Mostow. Arbejdsløs maler. Skilt. Ingen børn.
Han kom til USA fra Usbekistan under perestrojka.
Glemte at nævne på sin ansøgning, at han i 20´erne var indlagt på et sindssygehospital.
Han blev arresteret i sidste uge for mordene på syv mænd.
Du troede, de kun lavede dygtige hockeyspillere.
Mordene fandt sted i en tre-årig periode. Alle ofrene var mænd i alderen 17 til 25.
Var der en signatur eller et klart motiv?
Ifølge retsmedicineren var det ikke et seksuelt overgreb.
De døde på grund af stort blodtab fra skamferinger i ansigtet.
Han skrev også, at alle ofrenes sår var identiske. Det står på side tre.
"Begge øjne punkteret. Flænger fra mund til ører.
Volden og overdrivelsen antyder, at et vredt individ står bag.
Eller individer. Hvis du tæller ånden, som Mostow hævder besatte ham under mordene.
Besættelse er en almindelig påstand fra sindslidende kriminelle.
De distancerer sig selv fra deres handlinger.
Det mente man, indtil i går aftes,
da en 19-årig mand blev fundet død 10 km herfra med identiske sår i ansigtet.
- En copycat? - Ifølge vicedirektør Skinner
blev skamferingerne aldrig offentliggjort.
Kun efterforskningen havde oplysningerne. Og Mostow har været fængslet i fem dage.
DC FÆNGSEL LORTON, VIRGINIA
Kom nu. Lyset skærer i mine øjne.
Lad mig være i fred.
Du har en rar, blød seng. Hvorfor bruger du den ikke?
Fordi han har arbejdet.
Ikke sandt, John?
Hvad er det? Hvad er det for noget?
- Det dræbte de mænd. - Har det et navn?
Har det ansigt et navn?
- Alle kender dets navn. - Hvad kalder du det? Satan? Djævelen?
Eller måske er det din medskyldiges navn.
- Jeg havde ingen. - Dræbte du selv alle de mænd?
Det dræbte dem. Hvor mange gange skal jeg sige det?
Dets fingeraftryk var ikke på våbnet. Det var dine.
Det bliver ikke anklaget for mord.
Derfor griner det af fjolser som dig.
Og dig.
Fjolser, som lader, som om ondskab kan tøjles som en broget kælling.
Eller spærres inde i jeres latterlige fængsler.
Mens det med et knips med fingrene
får mænd til at slikke helvedes gulv bare ved at se dets spejlbillede.
Skete det i går aftes?
Knipsede det med fingrene og lod endnu en ung mand dø?
Dræbte det igen? I går.
Det har fundet et nyt menneske. Ligesom det fandt mig.
Agent Mulder? Må jeg tale med jer udenfor?
Hvad er det? Små, grønne mænd? Onde ånder? Hunde fra helvede?
Det er Bill Patterson. Han leder efterforskningsgruppen på Quantico.
Adfærdsforskning - du er en ekspert. Det er en ære.
Tror du også det?
At mistænkte er besat af en ond ånd?
- Overhovedet ikke. - Så holder du dig til nogle sære mennesker.
Det slog mig, hvordan du aldrig passer til din egen profil.
Ingen ville gætte, hvor ondskabsfuld du er.
John Mostows anholdelse var resultatet af tre års hårdt arbejde.
Tre år.
Vi var meget ophidsede over det sidste mord
og over, at mistænkte taler om at være besat.
Du tror, han har en medskyldig.
Selvom Mostow arbejder alene, ifølge din egen profil.
Min profil førte til hans anholdelse.
Nej, han var alene.
Og mordet i går blev begået af endnu en morder, som også var alene om det.
Hvad med Mostows dragetegninger?
- Har du spurgt, hvorfor han tegner dem? - Jeg nåede det ikke.
Han gør det for at holde sin dæmon væk.
Det giver mening. Dragehoveder blev brugt til at holde onde ånder væk.
- Som Notre Dames tagudhæng. - Jeg behøver ingen historietime.
Og ingen behøver lytte til hans skrøner.
Jeg blev bedt om at se på sagen.
Hvis du ikke bryder dig om det, så tal med Skinner.
Vil du fortælle mig, hvornår dit forhold til Patterson endte?
Han har altid hadet mig.
Blev du ikke anset for Bureauets kæledægge?
- Ikke af Patterson. - Hvorfor ikke?
Jeg ville ikke have beskidte knæ.
Jeg kunne ikke opføre mig som den lydige elev.
- Du kunne ikke tilbede ham. - Noget i den retning.
Jeg har hørt, at det var der mange, som gjorde.
Mange meldte sig til FBI, fordi de ville være som ham.
Ja. Patterson havde et ordsprog for at finde en morder:
Hvis man vil lære en kunstner at kende, må man se på hans kunst.
Han mente: Hvis man vil fange et uhyre, må man selv blive et.
Jeg ville sige, det har hjulpet ham.
Han er bestemt et uhyre.
Det er bare en kat.
Jeg troede, det var et af billederne, som blev levende.
Vores folk må have låst den inde.
Nej. Han har åbenbart sin egen nøgle til stedet.
Der kommer luft igennem.
Der må være noget på den anden side af væggen.
Det er en dør.
Hvorfor venter du ikke, til vi har noget mere lys?
Jeg har lys.
Kan du se noget?
Flere dragehoveder. Masser af dem.
- Lavet i ler. - Hvorfor gemmer han dem i et skjult rum?
Hvad er der?
Hvad ser du?
Fortæl mig, hvad der foregår derinde?
Vi overvåger ham nøje, men det ser ikke godt ud.
- Han er heldig, han er i live. - Tak.
Vi har gennemsøgt Mostows atelier. Der er ikke flere lig.
- Hvor mange blev fundet? - Fem, alle lemlæstet.
Alle unge mænd, hvis ansigter var blevet skamferet.
- Som det seneste offer, hører jeg. - I det mindste er han stadig i live.
Samme skamferinger i ansigtet og samme våben ser det ud til.
- Hvad siger Patterson? - Jeg har ikke talt med ham endnu.
Han mener garanteret, det er nogen, som samarbejder med Mostow.
Jeg er enig med den teori.
Hvad mener agent Mulder?
Han tror ikke, Patterson bliver glad for, at han har fundet Mostows hemmelige atelier.
Jeg tror, Patterson bad Skinner om at få Mulder på den her sag?
Bad ham om ham?
Jeg har arbejdet med Patterson i tre år på sagen.
Det var ved at ruinere ham, til vi endelig arresterede Mostow.
Men så slog copycat-mordet ham helt ud.
Mulder tror ikke, Patterson brød sig om ham.
Sådan er Patterson. Sent, når han har fået et par øl,
begynder han at fortælle Mulder-historier. Hvordan han er et geni.
- Sting. Hvad er der sket? - Mostow bed mig, da han blev anholdt.
Hvordan har ofret det?
- Har han identificeret overfaldsmanden? - Lægerne siger, det er for tidligt.
De ved ikke engang, om han overlever.
Hvor er Mulder?
Han vil prøve at finde ud af noget om Mostows tegninger.
- Hvad leder han efter? - Det samme som dig. En morder til.
Jeg synes, I bør tale om det udenfor.
Bliv her.
Navnet stammer fra det franske Gargouille.
navnet på en drage fra middelalderen, som levede ved Seinen,
og hvis udseende blev symbolet på de fordømte, der blev forvandlet til sten.
Eller på underverdens djævle og dæmoner, som undgik at komme i helvede.
Legemliggørelsen af de mindre kræfter, som indgød rædsel
og truslen om vores egne fordømmelse.
Helvedes vogtere eller riget for vores egen frygt og fantasi.
I over 1200 år er den groteske figur blevet lavet
i sten, ler, træ, olie og kul.
Genfødt gang på gang, som genopstår den gennem torterede menneskelige udtryk,
næsten som om den eksisterede og hjemsøger menneskehedens sind for evig.
Og den må have hjemsøgt John Mostow.
Men hvad fik ham til at dræbe? Kunne det være de samme mørke kræfter?
Kødets endelige tilintetgørelse af hånden, som skaber det?
Er ondskaben noget, som vi alle besidder,
som ligger gemt i alle menneskers sjæl og venter på at dukke op?
Et uhyre som indtager vores kroppe og får os til at gøre dets gerninger?
Er det uhyret, som kaldes vanvid?
De lukker om et par minutter.
Er det sådan, du leder efter den anden morder?
Sig, hvad du forventer at finde her?
- Det ved jeg ikke endnu. - Men du må have en teori.
Jeg har et par stykker. Jeg prøver bare at sætte dem sammen.
- Med næsen i en bog. - Du sagde selv:
Hvis du vil lære kunstneren at kende, se på kunsten. Nu er jeg enig med dig.
Jeg ved, hvor du vil hen, for jeg har været der. Du spilder tiden.
Hvorfor tegnede og modellerede manden det samme ansigt gang på gang?
- Hvorfor gør han det stadig? - Fordi han er vanvittig.
Det er blot en galnings krimskrams.
Han sagde, det ville se sit spejlbillede.
Det eneste, Mostow ikke har sagt, er navnet på hans medskyldige.
- Medmindre han taler sandt. - Om at være besat?
Du skuffer mig virkelig.
Jeg ville ikke skuffe dig ved ikke at skuffe dig.
Efter al den tid troede jeg, du endelig havde fået jordforbindelse igen.
Tydeligvis tog jeg fejl.
Det er mig.
Du var ikke hjemme eller på kontoret... Jeg vidste ikke, hvor du var.
Jeg ringede til din mobil, men du svarede ikke.
Den var slukket.
Slukkede du for din telefon? Hvorfor har du den så med?
Sådan. Tag til lægen i morgen, hvis det nu er inficeret.
- Tak. - Det var så lidt.
Hvad lavede du i Mostows atelier?
- Jeg arbejdede. - Kl. 4.30 om morgenen?
Jeg har ikke set eller talt med dig i to dage. Du ringer ikke tilbage.
- Det eksisterer, det er virkeligt. - "Det"?
- Det, som dræber de unge mænd. - Mostow dræbte dem.
Af en syg grund fortsætter nogen, hvor han slap.
Det, som angreb mig, var ikke et menneske.
Så du det?
Måske så du bare, hvad du ville se.
Hvad får dig til at tro, jeg ville se det?
Det er ikke indbildning.
Hør, hvad du siger. Du begynder at lyde som...
Da jeg ikke kunne få fat i dig, tog jeg hjem til dig.
Jeg så dit tapet.
Er du ikke klar over, hvad der foregår? Han afprøver dig.
Det er på grund af ham, du blev sat på sagen.
Patterson?
Han bad om, at du blev indblandet. Jeg har tjekket.
Hvor skal du hen?
- Hvordan går det med Mulder? - Må jeg tale med dig?
- Selvfølgelig. - Alene?
- Hvad foregår der? - Det kan du måske fortælle.
Jeg vil vide, hvad du gør med hensyn til Mulder.
- Jeg ved ikke, hvad du snakker om. - Det tror jeg, du gør.
Du vidste, hvordan han ville reagere, da du fik ham sat på sagen.
Du bad om ham, ikke?
Hvis agent Mulders adfærd bekymrer dig, bør du tale med ham om det.
- Det ved du, at jeg har gjort. - Hvad vil du så have, jeg skal gøre?
Bare sig, hvad du prøver på at gøre.
Er det hævn, fordi Mulder sprang fra ISU?
- Min motivation er ikke så smålig. - Hvorfor så?
Jeg bad om Mulder, fordi
jeg ville lukke den her gudsforladte sag en gang for alle.
Og du vidste, han kunne hjælpe dig med at opklare den.
Jeg råder dig til, Scully...
Lad Mulder gøre, hvad han er nødt til.
Kom ikke i vejen for ham.
Og hold ham ikke tilbage.
For det kan du ikke.
Hvorfor dræbte det ikke mig, ligesom de andre?
Hvorfor lod det mig leve?
Selv hvis jeg kunne fortælle dig det, ville du ikke forstå det.
Hjælp mig med at forstå.
Var sød at gå.
Du må hjælpe mig med at gå dybere.
Hjælpe mig med at trænge ind i dets hoved, så jeg kan forstå, hvad det vil have.
- Det vil have, hvad det vil have. - Dræbe mænd ved at skære dem i ansigtet?
Du har følt dets sult.
Følt dine knogler ryste på grund af dens iskolde ånde.
Så du ved, intet kan gøres.
Medmindre jeg finder det.
Hvad vil du så gøre?
Fortæl mig, hvordan jeg finder det.
Fortæl mig, hvordan jeg finder dette væsen.
Du kan ikke finde det.
Men det kan finde dig.
Det har det måske allerede.
Første gang mislykkedes det. Ingen fingeraftryk.
Men tredje gang var jeg heldig.
Jeg pudrede kniven med reddup.
- Undskyld? - "Pudder" stavet baglæns.
Det kalder vi fluorescerende lycopodium.
- Det ligner lidt af en pegefinger. - På skæftet, næsten en hel tommeltot.
Det er placeringen af aftrykkene, som slog mig.
- Hvor nogen vil have taget fat om kniven. - Derfor troede jeg, vi havde ham.
Men jeg var ikke lige så heldig, da jeg tjekkede fingeraftrykkene i databasen.
- Du sagde, du identificerede dem. - Ja. Han er en af vores egne.
- En FBI-agent? - Din makker.
Er det Mulders fingeraftryk? Er du sikker?
Jeg tjekkede dem igen. Hvorfor?
Jeg tænkte, det var ham, der fandt kniven på gerningsstedet.
Undskyld mig.
FBI´S HOVEDKVARTER BEVISLOKALE L-7
- Vil du bruge bordet oppe foran? - Bare sæt det på gulvet.
Jeg er nødt til at tage den.
BEVIS MORD KNIV
Undskyld. Vicedirektør Skinner vil se dig med det samme.
Kom ind.
- Ville du tale med mig? - Ja. Sid ned.
Jeg hørte, du var i Beviskartoteket. Ledte du efter mordvåbnet i Mostow-sagen?
Ja.
- Fandt du det? - Nej.
Mener du, at det manglede bevis, er våbnet, du fandt på gerningsstedet i dag?
Jeg er ikke helt sikker.
Men agent Mulders fingeraftryk blev fundet på det.
Ja.
Har du set agent Mulder eller talt med ham om det?
Nej.
Kender du noget til agent Mulders nuværende sindstilstand?
Jeg ved, agent Mulder arbejder hårdt på sagen på din opfordring.
Er du bekymret for ham?
Nej.
Uofficielt.
Det er jeg også.
Det er Greg Nemhauser. Ring til mig med det samme på 555-0143.
Jeg skal tale med dig om en...
- Hvor er du? - I Mostows atelier.
- Er du sammen med Nemhauser? - Nej. Skulle jeg være det?
Det er ham, jeg ringede til. Han bad mig ringe på det nummer.
Ved du, hvor han er?
Jeg er ikke sikker.
Kniven, som vi fandt på gerningsstedet... Jeg tror, det var den, Mostow brugte.
Hvorfor tror du det?
Mostows blev stjålet fra Bevis-kartoteket.
Hvornår?
Det håbede jeg, du kunne fortælle mig. Dine fingeraftryk var på den.
Ja, jeg undersøgte Mostows kniv i går i bevislokalet.
- Hvorfor? - Fordi jeg ville holde den.
Hvordan det føltes at have den i hånden.
- Men hvorfor? - Jeg tog den ikke.
Hør nøje efter.
Du skal blive præcis, hvor du er. Jeg kommer om nogle få minutter,
og så finder vi samme ud af det. Okay?
Hvad laver du her?
- Hvad laver du her? - Det er Nemhauser.
- Men det vidste du allerede, ikke? - Hvad foregår der?
Du dræbte ham, Bill.
Da han fik mistanke til dig, dræbte du ham.
- Er du blevet vanvittig? - Ikke mig.
- Ikke nu. - Læg pistolen fra dig.
- Ikke før du fortæller, hvad du laver her. - Hvad jeg laver her...
Se på dine hænder.
Spørg så dig selv, hvad du laver her.
- Det ved jeg ikke. - Du er her, fordi John Mostow
stjal tre år af dit liv.
Hver dag og nat i tre år
levede og drømte du det skrækkelige, som foregik i hans hoved,
så de ting, som han så,
og sank dybere og dybere ned i rædslerne, ligesom du havde lært os.
men da du fangede ham, forsvandt alt volden ikke.
Den levede videre i dig, til den måtte komme ud.
Men du ville ikke gøre, hvad du gjorde. Du ville holde op, men kunne ikke.
Ikke alene. Derfor tilkaldte du mig, du kunne ikke dræbe mig, da du fik chancen.
- Hvad fanden laver du? - Fjern det lys.
- Læg pistolen fra dig. - Du forstår det ikke.
Hvorfor peger du på Patterson med en pistol?
Det er ham.
Er du okay?
Du burde ringe efter en ambulance. Hans puls er stadig stærk.
Det er agent Mulder fra FBI. En mand er blevet skudt.
2 UGER SENERE
Du godeste.
Lytter I til mig?
For guds skyld, er der ikke nogen, som lytter til mig?
Jeg gjorde det ikke. Det var ikke mig.
Jeg slog dem ikke ihjel.
Kom nu.
Vi arbejder i mørket.
Vi gør, hvad vi kan for at bekæmpe det onde, som ellers ville tilintetgøre os.
Men hvis en mands natur er hans skæbne, er kampen ikke et valg, men et kald.
Og dog får denne byrde os til at vakle,
bryde vores sinds skrøbelig fæstning,
og lader de ydre uhyrer vende sig mod det indre.
Og vi står alene og stirrer i afgrunden, i vanviddets grinende ansigt.
Visiontext tekster: Christina Mohr
DANISH